¡Buenas! Han pasado literalmente pocos días desde que escribí el post de progreso de proyectos y la publicación del parche de traducción al español de Grisaia PT. En esta ocasión les vengo a anunciar nuevas novelas visuales en las que estamos o hemos estado trabajando durante un tiempo y serán en total… ¡CUATRO!
¿Por qué cuatro? Bueno, la verdad es que solo una la hemos tomado recientemente, y las otras tres ya tienen o bien una fecha definida para su publicación o ya la hemos estado trabajando durante un tiempo y el progreso es estable.
Vamos a comenzar con la primera de todas.
Sadistic Blood
Esta novela visual desarrollada por Black Cyc cuenta la historia de Shizuka y Yuna, un par de vampiras que viven su día huyendo de ciudad en ciudad para escapar de los cazadores de vampiros que van tras ellas.
Las dos vampiras entonces llegan a la ciudad de Chisakura, donde intentan conseguir un lugar en donde refugiarse y tratar de escapar del asedio de los cazadores, en busca de una libertad eterna.
Sin embargo hay luna completa, y durante esa noche, los impulsos vampíricos de ambas aumentan. Ambas tratan de saciar su sed de sangre sin llamar demasiado la atención, pero son descubiertas por Yuka, una cazadora de vampiros en busca de venganza . ¿Podrán escapar de los cazadores y vivir una vida pacifica? ¿O tal vez serán cazadas y sometidas a un destino peor que la muerte…?
Aquí acaba la sinopsis, y esta vn como tiene una historia con algo de acción, suspenso, yuri y mucho GORE. Así que están totalmente advertidos a la hora de leerlo.
La traducción corre a cargo de Suminbaek, edición por parte del mismo y Berth, la edición de imágenes por parte de JFreeman y la programación por parte de nuestro gran amigo y colega Kutakikaari que se lució en este juego.
La fecha de lanzamiento es un día cualquiera del próximo mes, así que estén atentos para más información.
Café Stella to Shinigami no Chou
Una novela visual por parte de una de las casas creadoras de moeges favoritas de muchos.
Café stella nos cuenta la historia de Takamine Kousei, un estudiante universitario común y corriente que despierta un día y vive su día como cualquier otro. Su amiga de la infancia lo despierta y le hace el desayuno, va a la universidad con su amigo, y en el camino se encuentra con la típica chica linda y popular de la facultad.
Sin embargo, lo extraño viene cuando de repente, y luego de sufrir un accidente donde él ciertamente sintió cómo fue arrollado por un auto, despierta de nuevo desde el inicio de ese mismo día, repitiéndose casi los mismos eventos que había experimentado desde la mañana.
En busca de respuestas, sigue a un curioso gato que resulta poder hablar con las personas, y con una hermosa shinigami que cambiará sus días pacíficos de ahora en adelante.
Creo que Yuzusoft, en cuanto a moege, es de mis compañías preferidas, las historias en sí no aspiran a demasiado por lo que tampoco caen en un gran fallo de expectativas, y el arte como siempre, es hecho en su gran mayoría por el gran Kobuiuchi, ilustrador que conocí por primera vez en la serie de novelas ligeras Hidan no Aria.
Como mencioné, este es el proyecto de acabamos de iniciar y no tenemos una fecha prevista de lanzamiento de un parche, pero esperamos sacar uno parcial en un par de meses, y el completo unos meses después de ese.
La traducción correrá de la mano de Suminbaek, Berth y edición por los mismos. La edición de las imágenes está por definir, y la programación corrió por parte de nuestro gran amigo Marcussacana que estuvo trabajando en esto varios días hasta lograrlo y también un agradecimiento especial a XmoeProject. En la misma sección también estará Arata12 como siempre, ofreciéndonos su ayuda en la extracción e inserción de archivos del juego.
Por cierto, se está trabajando bajo la versión inglesa oficial, y también funcionará para la versión de Steam, para los que hayan comprado el juego de forma legal en inglés (cómprenlo, no sean codos).
Senren Banka
Y seguimos con otra más de Yuzusoft, sí señor. Senren Banka es un proyecto que llevaba nuestro amigo y miembro Arata12 junto a su antiguo grupo, el cual por haber cerrado por temas que no vienen al caso, decidió traerlo hasta acá para terminarlo y publicarlo.
Esta novela visual se desarrolla en Hoori, una aldea en las montañas y que está un tanto alejada de los demás sitios, conservando un estilo e infraestructura de un periodo antiguo, lo cual lo hace bastante popular para los turistas.
Uno de los lugares más populares es el templo donde se exhibe la misteriosa katana Murasamemaru, la cual se dice nadie puede retirarla de la piedra en la que está clavada… ¡Hasta que Masaomi, nuestro protagonista, no solo la saca, sino que la rompe en dos! Como consecuencia, él tiene que tomar la responsabilidad de sus actos y casarse con la sacerdotisa del santuario, Yoshino (?)
Es así como empieza una nueva vida algo misteriosa y particular, que jamás se hubiese imaginado en su tiempo viviendo en la gran ciudad.
Senren Banka tal vez es uno de mis juegos favoritos de Yuzusoft, pues tiene una de las heroinas que más me han gustado de la, realmente no tan larga, lista de sus juegos.
La traducción está a cargo de Harry , con edición por parte de DrLucas, QC por parte de Berth, y programación y cosas técnicas por parte de Arata12 con un gran agradecimiento especial a Marcusssana.
Como mencioné, este proyecto ya lleva en marcha un tiempo, por lo que su parche saldrá este mismo año, en unos cuantos meses, esperen más información para la fecha exacta.
Y por último, pero para nada, nada menos importante, de hecho es el proyecto más grande de los que hemos anunciado hasta ahora…
¡Summer Pockets REFLECTION BLUE!
Al igual que senren, este proyecto fue traído hasta aquí por nuestro amigo Arata12, al cual se lo agradecemos, por eso y por toda su ayuda.
Summer Pockets Reflection Blue, guarda la esencia del juego original, agregando pequeños trozos de historia nueva en la ruta común, tres rutas nuevas y un nuevo final.
El protagonista, Takahara Hairi viaja a una isla de tan solo 2 mil habitantes llamada Torishirojima. Hairi había vivido hasta ahora en la ciudad, pero, luego de un reciente accidente, y usando la muerte de su abuela como excusa, decidió escapar a esta isla. Aquí él se encontrará con varias chicas que son el centro de la historia las cuales son: Naruse Shiroha, una chica que olvidó cómo disfrutar las vacaciones de verano. Sorakado Ao, una chica que investiga la leyenda de la isla. Kushima Kamome, una ojou-sama que llegó a la isla en busca de un barco pirata y por último Tsumugi Wenders, una chica que está en un viaje de autodescubrimiento.
El contenido de Reflection Blue agrega rutas para Nomiki, Shizuku, una nueva heroina, Shiki y un nuevo final.
La traducción está a cargo de Yimeri, Berth y un traductor anónimo de momento. La programación está a cargo de Arata12 y el QC y otros trabajos importantes están a cargo de Lukaku y Squall.
En cuanto al progreso, puedo decir que tenemos casi todo el contenido original traducido, faltan trabajar algunos scripts pero en cuanto a traducción solo nos falta la ruta final. En cuanto al contenido de Reflection Blue, este está siendo traducido por dos traductores del japonés, ya sea para adelantar hasta que salga una versión inglesa o si es posible, hacerlo todo.
¿Fecha de publicación? ¡Este mismo año! Tenemos pensado liberar un parche parcial muy pronto, y el parche final lo anunciaremos en otra ocasión cuando ya tengamos una vista a la recta final en el contenido de Reflection Blue.
Opening
Y eso sería todo por el momento. En cuanto a las actualizaciones, estoy pensando en realizar un informe mensual de todos los proyectos. En realidad recibimos un informe semanal (o quincenal, según el traductor) por parte de nuestro equipo, pero de entre todo eso tenemos que ver qué podemos decir y qué no, qué podemos mostrar y qué no, y así etc.
Todavía quedan más novelas por anunciarse, de hecho 2 ya están terminadas, pero se harán poco a poco mientras se vayan terminando las que hemos anunciado el día de hoy.
Cualquier duda por favor no duden en enviar un correo electrónico, y simplemente mandar un mensaje privado por discord a: Berth#2667.
¡Hasta el próximo post!