«Ginka, una amiga de la infancia, desapareció misteriosamente en la noche del festival de verano.»

Han pasado 5 años desde entonces.

Ahora, un estudiante de preparatoria, Aoba Ryuusei, vuelve en ferry a Himejima. Quiere asegurarse: desde entonces, ¿qué le pasó a Ginka? Quizás volvió a casa como si no hubiera pasado nada, y está viviendo una vida normal y yendo a la escuela en la isla…

Esa pequeña esperanza se convierte en decepción. Ginka sigue estando desaparecida desde aquella noche. Cuando Ryuusei está a punto de abandonar la isla de nuevo, hundido en la desesperación, se encuentra con una persona misteriosa.

Quién aparece ante él es una chica que se ve exactamente igual a cómo se veía entonces… Ginka.

«Bienvenido.»

Habiendo olvidado su propio nombre, todo lo que Ginka recuerda es el nombre «Ryuusei» y lo que siente por él.

¿Dónde ha estado este tiempo?
¿Por qué no ha crecido?

Habiéndose reunido finalmente con su amiga perdida, Ryuusei se propone pasar las mejores vacaciones de verano en esta tranquila y pequeña isla de su infancia.

Este parche contiene la traducción al español del juego aquí citado. El parche de traducción cambia total, o parcialmente dependiendo del caso, el idioma del juego al español. Este parche ha sido realizado por Taikutsu Translations sin ánimo de lucro, es totalmente gratis para cualquier persona que aquí desee obtenerlo. El parche pertenece única y exclusivamente a Taikutsu Translations, mas el juego pertenece a sus respectivos desarrolladores. 

El juego, sus textos, imágenes, sonidos, voces y músicas son propiedad de Frontwing, así como los poseedores legales de los derechos de distribución y traducción oficial. Nosotros no tenemos derechos legales sobre el juego, y solo el parche de traducción al idioma español es de nuestra propiedad. Aquí solo compartimos el parche, mas no ofrecemos ningún enlace para descargar el juego de forma ilegal. 

Para jugar a este juego no hace falta ser mayor de 18 años, ya que tiene calificación all-ages.

El contenido, personajes, lugares o situaciones aquí planteadas no tienen relación con los de la vida real, es solo mera coincidencia. 

この作品は日本国外専用となっており、日本国内への使用は法律により固く禁じられております。El uso de este parche no está permitido dentro de Japón.